Okay, I have to breach this subject again because of its importance to my life and the lives of others. I have, through a lot of searching, finally amassed all the prayer parts for the Rosary in Japanese.
First let me make some blanket statements that I will try to explain better in another blog posting or two.
1. Catholics do not worship Mary, we honor/venerate her.
2. Prayer to Mary doesn't equate to worship.
3. We give far less attention to Mary than I think we should as Catholics.
4. We give far less attention to Mary than you might think.
5. The Rosary should be used as a form of meditation
6. Like any prayer form, the rosary can be used as vain repetition,
but it shouldn't!
7. The Mysteries of the Rosary aren't about the Rosary
8. The Mysteries of the Rosary focus your mind on Jesus.
9. There are 20 mysteries in 4 categories:
Joyful, Sorrowful, Glorious, Luminous.
10. The origin of the Rosary is in the recitation of the 150 Psalms.
Now, without much further ado, the prayers.
使徒信経 (Apostle's Creed)
わたしは、天地の造り主、全能の父である神を信じます。
また、その独り子、主イエス・キリストを信じます。主は聖霊に
よって宿り、おとめマリヤから生まれ、ポンテオ・ピラトのもと
で苦しみを受け、十字架につけられ、死んで葬られ、よみに降り、
三日目に死人のうちからよみがえり、天に昇られました。そして
全能の父である神の右に座しておられます。そこから主は生きて
いる人と死んだ人とを審くために来られます。
また、聖霊を信じます。聖なる公会、聖徒の交わり、罪の赦し、
>体のよみがり、永遠の命を信じます。アーメン。
主の祈り (Our Father)
天におられるわたしたちの父よ、
み名が聖とされますように。
み国が来ますように。
みこころが天に行われるとおり地にも行われますように。
わたしたちの日ごとの糧を今日も お与えください。
わたしたちの罪をおゆるしください。わたしたちも人をゆるします。
わたしたちを誘惑におちいらせず、悪からお救いください。
聖母マリアへの祈り (Hail Mary)
恵みあふれる聖マリア、主はあなたとともにおられます。主はあなたを選び、祝福し、あなたの子イエスも祝福されました。
神の母聖マリア、罪深いわたしたちのために、今も、死を迎える時も祈ってください。
天使祝詞（古） (Hail Mary, Old version)
めでたし、聖寵満ち満てるマリア、主御身とともにまします。御身は女のうちにて祝せられ、ご胎内の御子イエスも祝せられたもう。天主の御母聖マリア、罪人なるわれらのために、今も臨終の時も祈りたまえ。
栄唱 (Glory Be)
栄光は父と子と聖霊に。初めのように今もいつも世々に。
ファティマの祈り (Fatima Prayer)
主イエス・キリスト
わたし達の罪をゆるしてください。
わたし達を滅びから救いすべての人々ことにおんあわれみをもっと必要としている人々を天国に導いてください。
サルヴェ・レッジーナ (Salve Regina)
元后あわれみの母わたし達のいのち喜び希望。
旅路からあなたに叫ぶエヴァの子嘆きながら泣きながらも
涙の谷にあなたを慕います。
わたし達のためにとりなす方 あわれみの目をわたし達にそそぎ
尊いあなたの子イエスを旅路の果てにお示しください。
いつくしみ 恵みあふれる 喜びのおとめ マリア。
Go and set the World Ablaze
No comments:
Post a Comment